FORMACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DE ELE EN EL NIVEL DE GRADO DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNT
Keywords:
Spanish as a foreign language; Higher education; Educational proposal; TeachingAbstract
This article provides an overview of undergraduate training in teaching Spanish as a foreign language (ELE) at the Facultad de Filosofía y Letras of the National University of Tucumán. It is a proposal situated in the context of the global expansion of the Spanish language, both because it is one of the most widely spoken languages in the world and because of the interest in Latin American and Spanish culture. The course we propose is aimed at students studying Literature in the careers for Teachers of French and English, and explores, from an intercultural approach and a communicational perspective, the different decision-making processes involved in the planning, the implementation OF strategies, and the evaluation of the learning process through four teaching units that combine critical reflection with the production of teaching materials for specific purposes.
Downloads
References
ACEVEDO, E. V.; PILÁN, M. del C.; DOUGLAS, S.; CASTILLA, C. E. Discursos, textos y contextos en el aula de ELE: reflexiones y aportes para la enseñanza. En: ALARCÓN, R.; WINGEYER, H; (eds.). Veinte años de CELU: continuidades, cambios, innovaciones. Posadas: Universidad Nacional de Misiones, 2025, p. 88-99. Disponible en:
ACEVEDO, E.; PILÁN, M. del C. De naranjos, tarcos y cardones. Un Viaje por el NOA. Curso de español para extranjeros. Niveles A1-A2. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, 2012. Disponible en: https://drive.google.com/file/d/1VlpNIqB0OAPUFZad9nv19qEAceVszd3r/view
ACEVEDO, E. y PILÁN, M. del C. De la Patagonia a la Puna: un viaje por la Argentina. Curso de español para extranjeros. Niveles B1-B2. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, 2017. Disponible en: https://drive.google.com/file/d/1-zHatjR32URJGPtNQZgO3h-IfSLWHp0d/view
ÁVILA DE JALIL, A. M. CEPE (Certificado de español para extranjeros) Universidad Nacional de Tucumán. In: VI Coloquio CELU: De la Adecuación Morfosintáctica a la Política Lingüística. 2011. Disponible en: https://www.celu.edu.ar/sites/www.celu.edu.ar/files/images/stories/pdf/coloquios/6_coloquio/avila_de_jalil.pdf
BERTA, T. Algunos ejemplos de la importancia de la diacronía en la enseñanza del español. RILL. Revista del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Hispanoamericanas, v. 24, p. 15-34, 2019. Disponible en:
https://drive.google.com/file/d/1VHZTGfUwNIo6-_I1qzLg-J4BtSRJ-JvB/view
BLOCK, D. The Social Turn in Second Language Acquisition. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003.
BREEN, M. Postscript: new directions for research on learner contributions. En: BREEN, M. (ed.). Learner Contributions to Language Learning. London: Longman.2001, p. 172-182.
CASTILLA, C. E. De lo familiar a “el familiar”. El estudio pragmalingüístico histórico del español en la adquisición de competencias en L2. RILL. Revista del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Hispanoamericanas, v. 24, p. 35-51, 2019. Disponible en: https://drive.google.com/file/d/1VHZTGfUwNIo6-_I1qzLg-J4BtSRJ-JvB/view
CLEMENTE, A.; HIGGINS, M. Performing English with a postcolonial accent: Ethnographic narratives from Mexico. London, UK: The Tufnell Press, 2008.
COLL, C. Aprendizaje escolar y construcción del conocimiento. Barcelona: Paidós, 1991.
ESCOBAR-GÓMEZ, M. Decolonial responsibility within international higher education: Institutional commitment and resistance strategies. Voces y Silencios: Revista Latinoamericana de Educación, v. 10, n. 1, p. 113-126, 2019. https://doi.org/10.18175/vys10.1.2019.09
INSIL. RILL, Revista del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Hispanoamericanas. De Lenguas y Migraciones. Estudios inter-transculturales, v. 19, n. 1, 2014. Coordinado por Elena V. Acevedo, María del Carmen Pilán y Carlos E. Castilla. Disponible en: https://drive.google.com/file/d/1SBzzFbbZf2LendSEYlhrFR-flrh_JHQp/view?usp=sharing
_____. RILL, Revista del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Hispanoamericanas. Español e italiano cono lenguas extranjeras. Discursos textos y contextos, v. 24. 2019. Coordinado por Elena V. Acevedo, María del Carmen Pilán y Carlos E. Castilla. Disponible en: https://drive.google.com/file/d/1VHZTGfUwNIo6-_I1qzLg-J4BtSRJ-JvB/view?usp=sharing
INSTITUTO CERVANTES. El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes. 2024. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_24/default.htm
MONTERO GUTENBERG, G.. Variación dialectal e identidad lingüística en la enseñanza de la lengua. Desacatos. Revista de Ciencias Sociales, v. 76, p. 96-113, 2024. Disponible en: https://desacatos.ciesas.edu.mx/index.php/Desacatos/article/view/2825/1759
PASTOR, C. Qué español enseñar. Entrevista a Francisco Moreno. Instituto Cervantes. 2023-2024. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/pdf/munich_2003-2004/04_entrevista.pdf
PENNYCOOK, A. Critical and Alternative Directions in Applied Linguistics. Australian Review of Applied Linguistics, v. 33, n. 2, p.16.1-16.16, 2010.
PERALTA, N. S.; ROSELLI, N. D.; BORGOBELLO, A. El conflicto sociocognitivo como instrumento de aprendizaje en contextos colaborativos. Interdisciplinaria, v. 29, n. 2, p. 325-338, 2012. Redalyc. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18026361009
ROJAS MAYER, E. M. La variación léxico-semántica del español y la conveniencia de su contextualización en la enseñanza a extranjeros. En: Actas del XI Congreso Internacional ASELE, 2000, p. 15-28. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/11_0015.pdf
SKLIAR, C.; LARROSA, J. Experiencia y alteridad en educación. Rosario: Homo Sapiens, 2009.
TAAVITSAINEN, I.; JUCKER, A. H. Twenty years of historical pragmatics: Origins, developments and changing thought styles. Journal of Historical Pragmatics, v. 16, n. 1, p. 1-24, 2015. Disponible en: https://doi.org/10.1075/jhp.16.1.01taa
VAN DIJK, T. A. Ideología: una aproximación multidisciplinaria. Barcelona: Gedisa. 2000.
ZAVALA, V. Ideologías sobre el quechua desde el poder: una aproximación discursiva. Signo y Seña, v. 29, p. 207-234, 2016. Disponible en: http://revistas.filo.uba.ar/index.php/sys/index
_____. Justicia sociolingüística para los tiempos de hoy. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, v. 24, n. 2, p. 343–359, 2019. Disponible en: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a09