Duas Pátrias: revista documentário luso-brasileira [1954-1958] – um discurso laudatório à ordem estabelecida

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.9771/contemporanea.v23i0.66999

Palabras clave:

Duas Pátrias: Revista Documentário Luso-Brasileira, historia de la prensa luso-brasileña, revistas luso-brasileñas

Resumen

La revista Duas Pátrias, impresa entre 1954 y 1958 en Lisboa, pero con sedes en la capital portuguesa, Río de Janeiro y São Paulo, fue una publicación luso-brasileña que se inscribe en la historia, iniciada en el siglo XIX, de la publicación de periódicos portugueses, brasileños y luso-brasileños que circularon en Portugal y Brasil y contribuyeron a las relaciones culturales entre ambos países. Este artículo presenta esta publicación y analiza su contenido utilizando un enfoque cuantitativo y cualitativo. Se constató que la revista contribuía simbólicamente a la solidificación del orden social actual y reflejaba las opiniones de los gobiernos de ambos países. Se constató también que la revista valoraba personalidades de las élites portuguesa, brasileña y luso-brasileña, su público objetivo, y sus realizaciones y emprendimientos, principalmente en el sector comercial e industrial, en línea con los objetivos comerciales, pero también sociales y políticos de sus propietarios-editores.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Jorge Pedro Sousa, Fernando Pessoa University

Jorge Pedro Sousa tem doutorado em Ciências da Informação - Jornalismo pela Universidade de Santiago de Compostela (1997), instituição onde também desenvolveu pesquisa pós-doutoral (2000). Obteve o título português de agregado em Ciências da Comunicação na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (2008). É professor da graduação e pós-graduação em Ciências da Comunicação da Universidade Fernando Pessoa (Porto, Portugal) desde 1994. É investigador integrado do ICNOVA - Instituto de Comunicação da NOVA. A sua pesquisa mais recente tem por foco a história do jornalismo e a análise histórico-cultural do discurso jornalístico.

Monica Martinez, Universidade de Sorocaba

Monica Martinez é docente do Programa de Pós-graduação em Comunicação da Uniso e líder dos grupos JORLIT e JORLIT d’Elas, criado em 2025 para dar voz a pesquisadoras do jornalismo literário. Concluiu em 2024 seu segundo pós-doutorado, na Universidade Fernando Pessoa (Portugal), com supervisão do professor Jorge Pedro Sousa. Este artigo é o primeiro fruto desses estudos transnacionais luso-brasileiros.

Citas

ALVES, Jorge Luís dos Santos. Malheiro Dias e o luso-brasileirismo: Um estudo de caso das relações culturais Brasil-Portugal. 2009. Tese (Doutorado em História) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.

ASSUNÇÃO, Marcello Felisberto Morais. As relações culturais luso-brasileiras em perspectiva: da génese do ideário de comunidade à fundação da Revista Brasília (1822-1942). Revista Portuguesa de História, Coimbra, v. 46, p. 281-300, 2015. DOI: http://dx.doi.org/10.14195/0870-4147_46_15

AZEVEDO, Sílvia Maria. Aquém e além-mar: “Cartas do Rio de Janeiro” de Jaime Vítor. Via Atlântica, São Paulo, n. 37, p. 95-125, 2020. DOI: https://doi.org/10.11606/va.v0i37.170325

BAHIA, Juarez. Jornal, história e técnica: História da Imprensa Brasileira. São Paulo: Ática, 1990.

BALTAZAR, Isabel. Ritmo Novo. O tratado de comércio entre Portugal e o Brasil (14.09.1933). In: CASTRO, Zília Osório de; SILVA, Júlio Rodrigues da; SARMENTO, Cristina Montalvão (Eds.). Tratados do Atlântico Sul: Portugal-Brasil, 1825-2000. Lisboa: Ministério dos Negócios Estrangeiros, 2006. p. b205-249.

CAVACO, Suzana. Imprensa portuguesa em busca de um mercado luso-brasileiro (1825-1914). Revista Portuguesa de História da Comunicação, Porto, n.º0, p. 154-172, 2017. Disponível em: https://revistahc.sopcom.pt/ficheiros/20170909-sc.pdf. Acesso em: 16 jul. 2025.

CRUZ, Nelson Falcão de Oliveira; GONÇALVES, Renata Weber; DELGADO, Pedro Gabriel Godinho. Retrocesso da reforma psiquiátrica: o desmonte da política nacional de saúde mental brasileira de 2016 a 2019. Trabalho, Educação e Saúde, Rio de Janeiro, v. 18, n. 3, p. 1-20, 2020.

DEL PRIORE, Mary. História do amor no Brasil. São Paulo: Contexto, 2006.

LOPES, Ana Suely Pinho. Imagens e narrativas do Brasil nas revistas ilustradas portuguesas (1822-1922). 2021. Tese (Doutoramento em Jornalismo e Estudos Mediáticos – Ciências da Informação) – Universidade Fernando Pessoa, Porto, 2021. Disponível em: https://bdigital.ufp.pt/handle/10284/10932. Acesso em: 16 jul. 2025.

LOURENÇO, Eduardo. Nós e o Brasil: ressentimento e delírio. In: LOURENÇO, Eduardo. A Nau de Ícaro seguido de Imagem e Miragem da Lusofonia. 2a. edição. Lisboa: Gradiva, 1999a. p. 135-144.

LOURENÇO, Eduardo. Portugal-Brasil: um sonho falso e um único sonhador. In: LOURENÇO, Eduardo. A Nau de Ícaro seguido de Imagem e Miragem da Lusofonia. 2a. edição. Lisboa: Gradiva, 1999b. p. 155-160.

LUCA, Tania Regina de. A Ilustração [1884-1892]: Circulação de textos e imagens entre Paris, Lisboa e o Rio de Janeiro. São Paulo: Editora UNESP, 2018.

LUCAS, Kadine Teixeira. Em busca da nação entre Portugal e Brasil: Mediação cultural e sociabilidade transatlântica no “Archivo Pittoresco” (1857-1868). 2022. Tese (Doutoramento em Educação) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2022. Disponível em: https://repositorio.ulisboa.pt/bitstream/10451/54662/1/scnd739150_td_Kadine_Lucas.pdf. Acesso em: 16 jul. 2025.

MARTINS, Ana Luiza. Revistas em revista: imprensa e práticas culturais em tempo de República, São Paulo (1890-1922). São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2001.

MARTINS, Ana Luiza; LUCA, Tania Regina de. História da Imprensa no Brasil. São Paulo: Contexto, 2008.

MARTINS, Fernando; FARIA, Pedro Leite de. Um Primeiro passo no bom caminho. O Tratado de Amizade e Consulta (16.11.1953). In: CASTRO, Zília Osório de; SILVA, Júlio Rodrigues da; SARMENTO, Cristina Montalvão (Eds.). Tratados do Atlântico Sul: Portugal-Brasil, 1825-2000. Lisboa: Ministério dos Negócios Estrangeiros, 2006. p. 251-288.

MÜLLER, Fernanda Suely. (Re)vendo as páginas, (re)visando os laços e (des)atando os nós: as relações literárias e culturais luso-brasileiras através dos periódicos portugueses (1899-1922). 2011. Tese (Doutorado em Literatura Portuguesa) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011a.

MÜLLER, Fernanda Suely. Lorjó Tavares, esse ilustre desconhecido de Brasil-Portugal (1899-1914), Todas as Letras, v. 13, n. 2, p. 44-54, 2011b.

RIBEIRO, Carla Patrícia Silva. Um intelectual orgânico no Estado Novo de Salazar: as ideias e os projectos de luso-brasilidade de António Ferro. Intellèctus, Rio de Janeiro, ano XVI, n. 2, p. 45-67, 2017. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/intellectus/article/view/31651/22542. Acesso em: 16 jul. 2025.

ROMANCINI, Richard; LAGO, Cláudia. História do jornalismo no Brasil. Florianópolis: Insular, 2007.

SANT’ANNA, Benedita de Cássia Lima. Casimiro de Abreu: colaborador d´A Ilustração Lusobrasileira (1856). Revista Crioula, São Paulo, n. 3, 2008.

SANTOS, Paula Marques dos; AMORIM, Paulo. As relações Portugal-Brasil na primeira metade do século XX (1910-1945). In: SOUSA, Fernando; SANTOS, Paula; AMORIM, Paulo (Coords.). As relações Portugal-Brasil no século XX. Porto: CEPESE/Fronteira do Caos, 2010. p. 121-139.

SCHEUFELE, Bertram. Content Analysis, Qualitative. In: DONSBACH, W. (Ed.). The International Encyclopedia of Communication. Vol. III. Hoboken: Blackwell Publishing, 2008a. p. 967-978.

SCHIAVON, Cármen G. Burgert. O Estado Novo no Brasil e as relações culturais luso-brasileiras no período. In: ENCONTRO ESTADUAL DE HISTÓRIA – Vestígios do passado: a história e suas fontes, IX, 2008, Porto Alegre. Anais […]. Porto Alegre: Associação Nacional de História, 2008. Disponível em http://eeh2008.anpuh-rs.org.br/resources/content/anais/1210897420_ARQUIVO_TextoANPUH.pdf. Acesso em 13 out. 2024.

SILVA, Júlio Rodrigues da. As revistas luso-brasileiras (1897-1914): Jornal do Brasil: Edição Quinzenal Ilustrada (1897-1898) e Brasil-Portugal: Revista Ilustrada (1899- 1914). In: GRANJA, Lúcia; LUCA, Tania Regina de. (orgs.). Suportes e mediadores: a circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). Campinas: Editora da Unicamp, 2018. p. 261-287.

SODRÉ, Nelson Werneck. História da imprensa no Brasil. São Paulo: Intercom, 2011.

SOUSA, Jorge Pedro. Portugal: Pequena história de um grande jornalismo I. Lisboa: Livros ICNOVA, 2021. DOI: https://doi.org/10.34619/hyc1-qblv

SOUSA, Jorge Pedro (2022): Portugal. Pequena história de um grande jornalismo II. Lisboa: Livros ICNOVA. ISBN: 978-989-9048-28-7 | eISBN: 978-989-9048-29-4 | DOI: https://doi.org/10.34619/p27e-5jla

SOUSA, Jorge Pedro. Uma história do jornalismo no Ocidente: Génese e desenvolvimento de uma instituição social até ao final do século XX. Covilhã: Livros LabCom, 2024. Disponível em: https://labcomca.ubi.pt/uma-historia-do-jornalismo-no-ocidente-genese-e-desenvolvimento-de-uma-instituicao-social-ate-ao-final-do-seculo-xx/. Acesso em: 16 jul. 2025.

STARLING, Heloísa; SCHWARCZ, Lilia. Brasil: uma biografia. 9a. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

TENGARRINHA, José. Nova história da imprensa portuguesa: das origens a 1865. Lisboa: Temas e Debates/Círculo de Leitores, 2013.

WIMMER, Roger; DOMINICK, Joseph. La investigación científica de los medios de comunicación: Una introducción a sus métodos. Barcelona: Bosch, 1996.

Descargas

Publicado

2025-12-15

Cómo citar

Sousa, J. P., & Martinez, M. (2025). Duas Pátrias: revista documentário luso-brasileira [1954-1958] – um discurso laudatório à ordem estabelecida. Contemporanea, 23(1). https://doi.org/10.9771/contemporanea.v23i0.66999

Número

Vol. 23 Núm. 1 (2025)

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2025 Jorge Pedro Sousa, Monica Martinez

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Los autores que publiquen en esta revista deben aceptar las siguientes condiciones de derechos de autor:

Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista Contemporanea y a la Facultad de Comunicación de la Universidad Federal de Bahía el derecho de primera publicación. La obra se licencia simultáneamente bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 (CC BY 4.0), lo que permite compartirla con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores están autorizados a establecer acuerdos contractuales adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en esta revista (por ejemplo, publicación en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.

Se permite y se anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su sitio web personal), ya que esto puede generar intercambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación de la obra publicada.