Inventando o Trabalho Sexual

Autores

  • Scarlot Harlot Artista independente (in memorian)

DOI:

https://doi.org/10.9771/peri.v3i20.59310

Resumo

Resumo: A presente contribuição é uma tradução ao português brasileiro do ensaio Inventing sex work (1997) da ativista estadunidense Carol Leigh/ Scarlot Harlot, composta a partir de sua versão em inglês e da tradução ao castelhano, La invención del Trabajo Sexual (2016) realizada por Cecilia Varela (CONICET/UBA) e Santiago Morcillo (CONICET/UNSJ). No texto, Harlot relata em primeira pessoa seu processo de formação como militante feminista nas décadas de 1970 e 1980 em diversas agrupações, notando a estigmatização com a qual as prostitutas eram tratadas nesses espaços. Essa inquietude, somada às suas próprias experiências como prostituta e à necessidade de encontrar novas maneiras de nomear a atividade laboral, a levou a cunhar, em suas intervenções feministas, os termos “trabalho sexual”, “trabalhadora do sexo” e “indústria do trabalho sexual”. Recupera-se este ensaio de grande importância para as lutas contemporâneas das trabalhadoras do sexo, além de se discutir em nota alguns aspectos do processo de tradução.


Palavras-chave: Scarlot Harlot; Trabalho Sexual; Prostituição, Putafeminismo; Tradução Feminista.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Scarlot Harlot, Artista independente (in memorian)

Carol Leigh, vulgo Scarlot Harlot foi ativista, artista, cineasta e educadora. Harlot nos deixou em 2023. No memorial organizado por seus amigos é possível acessar registros de seu legado de mais de 40 anos de trabalho e militância. https://carolleighmemorial.com/

Downloads

Publicado

2024-12-04

Como Citar

Harlot, S. (2024). Inventando o Trabalho Sexual. Revista Periódicus, 3(20), 272–283. https://doi.org/10.9771/peri.v3i20.59310

Edição

v. 3 n. 20 (2024): Não binariedade: uma identidade emergente no Brasil contemporâneo

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2024 Maria Barbara Florez Valdez, Penélope Serafina Chaves Bruera

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob Licença Creative Commons Attribution Noncommercial que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista, sendo vedado o uso com fins comerciais.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).