La Invención del Trabajo Sexual

Autores/as

  • Scarlot Harlot Artista independiente (in memorian)

DOI:

https://doi.org/10.9771/peri.v3i20.59310

Resumen

Resumen: La presente contribución es una traducción al portugués brasileño del ensayo Inventing Sex Work (1997) de la activista norteamericana Carol Leigh/ Scarlot Harlot, compuesta a partir de su versión en inglés y de la traducción al castellano, La invención del Trabajo Sexual (2016) realizada por Cecilia Varela (CONICET/UBA) y Santiago Morcillo (CONICET/UNSJ). En el texto Harlot relata en primera persona su proceso de formación como militante feminista en las décadas de 1970 y 1980 en diversas agrupaciones, notando la estigmatización con la que se trataba a las prostitutas en estos espacios. Esta inquietud, sumada a sus propias experiencias como prostituta y la necesidad de encontrar nuevas maneras de nombrar la actividad laboral, la llevó a acuñar en sus intervenciones feministas los términos ‘trabajo sexual’, ‘trabajadora sexual’ e ‘industria del trabajo sexual’. Se recupera este ensayo de gran importancia para las luchas contemporáneas de las trabajadoras sexuales, además de discutir en nota algunos aspectos del proceso de traducción. 

 

Palabras clave: Scarlot Harlot; Trabajo Sexual; Prostitución; Putafeminismo; Traducción Feminista.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Scarlot Harlot, Artista independiente (in memorian)

 

Carol Leigh, alias Scarlot Harlot, fue activista, artista, cineasta y educadora. Harlot nos dejó en 2023. En el memorial organizado por sus amigos se puede acceder a los registros de su legado de más de 40 años de trabajo y activismo. https://carolleighmemorial.com/

Descargas

Publicado

2024-12-04

Cómo citar

Harlot, S. (2024). La Invención del Trabajo Sexual. Revista Periódicus, 3(20), 272–283. https://doi.org/10.9771/peri.v3i20.59310

Número

Vol. 3 Núm. 20 (2024): La no binaridad: una idendidad emergente en el Brasil contemporáneo

Sección

Traduções

Licencia

Derechos de autor 2024 Maria Barbara Florez Valdez, Penélope Serafina Chaves Bruera

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

 

Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo una licencia Creative Commons Attribution Noncommercial que permite compartir la obra con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista, quedando prohibido su uso con fines comerciales.

 

Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.

 

Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (véase El efecto del acceso libre).