Educação bilíngue: atravessamentos entre o contexto nacional e a educação de surdos no município de Niterói, RJ

Autores

DOI:

https://doi.org/10.9771/re.v14i3.69057

Palavras-chave:

Surdez, Língua Brasileira de Sinais, Educação Bilingue, Educação de Surdos, Inclusão Escolar

Resumo

Esta pesquisa tem como objetivo refletir sobre a educação de surdos a partir de uma proposta bilíngue-bicultural no município de Niterói, RJ. A investigação envolve a compreensão do contexto histórico da educação de surdos no Brasil, suas bases filosóficas e formas de organização. Para tanto, são apresentadas diferentes épocas e as práticas educacionais que as caracterizam, culminando na análise da experiência bilíngue implementada em Niterói. Os resultados evidenciam a necessidade de maior sistematização e registro documental do programa bilíngue vigente, bem como as descontinuidades nos investimentos públicos voltados à educação de surdos nos últimos anos. Conclui-se que a base do programa municipal demonstra um compromisso significativo com a promoção da inclusão e o respeito às singularidades linguísticas e culturais dos surdos, alinhando-se a uma política educacional que valoriza o bilinguismo. Tal política busca atender às demandas linguísticas e culturais dos estudantes surdos por meio da priorização da Libras como língua de instrução e da valorização da presença de profissionais surdos, ainda que persistam desafios estruturais e limitações decorrentes do pouco investimento público recente.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Arina Costa Martins Cardoso, Fundação Municipalde Educação - FME Niterói-RJ

Doutora em Educação pelo Programa de Pós-Graduação em Educação Processos formativos e Desigualdades Sociais da UERJ-FFP na Linha de Pesquisa Política, Direito e Desigualdades; Mestra em Educação pelo mesmo programa da UERJ-FFP. Pós- Graduada (lato sensu) em Libras (Língua Brasileira de Sinais). Graduada em Pedagogia pela Universidade Federal Fluminense . Professora de Educação Infantil na rede municipal de Niterói atuando na Sala de Recursos e como professora de apoio educacional especializado. Email: arina.nina@gmail.com , Orcid: https://orcid.org/0000-0002-1078-6276

Anelice Ribetto, UERJ-FFP

Doutora em Educação e Professora Associada da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e pesquisadora procientista da mesma instituição. Psicóloga formada pela Universidad Nacional de Córdoba/Argentina. Lotada no Departamento de Educação da Faculdade do Formação de Professores (UERJ/FFP/DEDU) participa de projetos de ensino, pesquisa e extensão na Licenciatura em Pedagogia e atua como professora efetiva na Linha Políticas, Direitos e Desigualdades do Programa de Pós-Graduação em Educação - Processos formativos e desigualdades sociais do qual foi coordenadora desde 2016 até 2020. Faz parte do Coletivo "Diferenças e Alteridade na Educação" e do Grupo de Pesquisa Vozes da Educação (CNPq) Se interessa pelas políticas, poéticas e práticas na/da diferença, alteridade e experiência na educação, e na produção de políticas narrativas outras para contar a prática e a pesquisa em educação. É membro da Red Interuniversitaria Lationoamericana y de Caribe sobre Discapacidad y Derechos Humanos e da Red de Científicxs Argentinxs en Brasil- Programa RAICES (Red de Argentinas/os Investigadoras/es y Científicas/os en el Exterior) dependente do Ministerio de Ciencia, tecnologia e innovación do Governo da República Argentina. Coordena Acordos Internacionais (desde DCI/UERJ) com a Universidad Provincial de Córdoba/Argentina e a Universidad Tecnológica de Pereira/Colômbia. PAGINA DO COLETIVO DIFERENÇA E ALTERIDADE NA EDUCAÇÃO: https://www.facebook.com/Coletivo-DiFeren%C3%A7as-e-Alteridade-na-Educa%C3%A7%C3%A3o-272571673092768/ BASES DE DADOS PARA PESQUISAS: redalyc.org/autor.oa?id=15824; orcid.org/0000-0003-1097-4880; https://scholar.google.com.br/citations?hl=pt-BR&user=DfO0c9kAAAAJ

Gildete da S. Amorim Mendes Francisco, UFF

Profa . Dra .Gildete da S. Amorim Mendes Francisco, Professora Assistente II do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas – GLC 

Doutora do Programa de Pós Graduação de Ciências e Biotecnologia – PPBI

Coord Núcleo  Diversidade e Inclusão de Surdos (NUEDIS)

Intérprete e Tradutora de Libras

CV:  http://lattes.cnpq.br/1912350957567860

ID Lattes: 1912350957567860

Número Orcid: https://orcid.org/0000-0001-5185-2092

Referências

BACELLAR, Anna de Oliveira. A surdo-mudez no Brasil. Tese (Doutorado em Medicina) – Faculdade de Medicina de São Paulo, São Paulo, 1926. In: A surdo-mudez no Brasil. Rio de Janeiro: INES, 2013. v. 6.

BRASIL. Ministério da Educação. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em: 23 abr. 2021.

BRASIL. Ministério da Educação. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm>. Acesso em: 23 abr. 2021.

BRASIL. Congresso Nacional. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano 152, n. 127, p. 2-12, 6 jul. 2015. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm>. Acesso em: 23 abr. 2021.

BRASIL. Ministério da Educação. Lei nº 14.191, de 3 de agosto de 2021. Altera a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (Lei nº 9.394/96), para dispor sobre a modalidade de educação bilíngue de surdos. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2021/Lei/L14191.htm>. Acesso em: 10 set. 2022.

CARDOSO, Arina Costa Martins. Entrecorporeidades: gaguejos, rabiscos e palavras dançantes de uma professorarteira com estudantes surdos em uma escola pública de Niterói-RJ. 2024. 246 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Formação de Professores, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2024. Disponível em: <http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/21794>. Acesso em: 30 jul. 2025.

CARDOSO, Arina Costa Martins. A produção de oficinas de animação na educação de surdos: movimentos e possibilidades de uma proposta pedagógica visuoespacial. 2019. 150 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Formação de Professores, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2019. Disponível em: <https://www.bdtd.uerj.br:8443/handle/1/9903>. Acesso em: 21 mai. 2024.

DELEUZE, Gilles. Diferença e repetição. 2. ed. Rio de Janeiro: Graal, 2006.

FOUCAULT, Michel. O pensamento do exterior. In: ______. Ditos e escritos III. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2001. p. 219-242.

GALLO, Silvio. Modernidade/pós-modernidade: tensões e repercussões na produção de conhecimento em educação. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 32, n. 3, p. 551-565, set./dez. 2006. Disponível em: <https://www.scielo.br/j/ep/a/MvmtfSMScW6MmJxZsqsPrzy/?format=pdf>. Acesso em: 21 mai. 2024.

GALLO, Silvio. Eu, o outro e tantos outros: educação, alteridade e filosofia da diferença. In: CONGRESSO INTERNACIONAL COTIDIANO: DIÁLOGOS SOBRE DIÁLOGOS, 2., 2008, Rio de Janeiro. Anais [...]. Rio de Janeiro: Universidade Federal Fluminense, 2008. p. 1-16.

LOBO, Lilia Ferreira. Os infames da história: pobres, escravos e deficientes. Rio de Janeiro: Lamparina, 2015.

LOPES, Maria Cecília. Surdez e educação. Belo Horizonte, MG: Autêntica, 2007.

MEIRELES, Rosana Maria do Prado Leite. Educação bilíngue de alunos surdos: experiências inclusivas na Escola Municipal Paulo Freire/Niterói. 2010. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010.

MEIRELES, Rosana Maria do Prado Leite; COSTA, Valéria Alves da. Educação bilíngue de alunos surdos: experiências inclusivas na Escola Municipal Paulo Freire/Niterói/RJ. In: ENCONTRO DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO DA REGIÃO SUDESTE, 10., 2011, Rio de Janeiro. Anais [...]. Rio de Janeiro, 2011. Não paginado. Disponível em: http://www.fe.ufrj.br/anpedinha2011/trabalhos/poseduc_uff_004.384.991-15_trabalho.doc. Acesso em: 20 mai. 2022.

MEIRELES, Rosana Maria do Prado Leite. Políticas de inclusão e práticas pedagógicas na educação de alunos surdos: Programa de Bilinguismo de Niterói/RJ. 2014. Tese (Doutorado) – Universidade Federal Fluminense, Faculdade de Educação, Rio de Janeiro, 2014.

NITERÓI. Prefeitura Municipal. Projeto de Educação Bilíngue/Bicultural para surdos no Município de Niterói. Niterói-RJ, 2004.

NITERÓI. Prefeitura Municipal. Portaria FME 087/2011. Proposta pedagógica das unidades de educação da Rede Municipal de Ensino de Niterói. Niterói, 2011.

NITERÓI. Prefeitura Municipal. Portaria FME nº 085/2011. Institui na Rede Municipal de Ensino, as diretrizes e os referenciais curriculares e didáticos: uma construção coletiva, para a Educação Infantil, o Ensino Fundamental Regular e a Educação de Jovens e Adultos. Niterói, 2011.

NITERÓI. Prefeitura Municipal. Deliberação CME nº 031/2015. Carta Regimento das Unidades Públicas Municipais de Educação de Niterói. Secretaria Municipal de Educação, Ciência e Tecnologia. Niterói-RJ, 2015a.

NITERÓI. Prefeitura Municipal. Deliberação CME nº 031/2015 do Conselho Municipal de Educação de Niterói. Aprova a Carta Regimento das Unidades Públicas Municipais de Educação de Niterói. Niterói, 30 nov. 2015b.

NITERÓI. Prefeitura Municipal. Programa de Bilinguismo da Rede Municipal de Niterói. Niterói-RJ, 2017.

NITERÓI. Secretaria Municipal de Educação; FUNDAÇÃO MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE NITERÓI. Referenciais Curriculares da Rede Pública Municipal de Educação de Niterói. Niterói-RJ, 2022. Disponível em: https://www.educacao.niteroi.rj.gov.br/referenciais-curriculares/. Acesso em: 6 jul. 2022.

QUADROS, Ronice Müller de. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artmed, 1997.

QUADROS, Ronice Müller de. Situando as diferenças implicadas na educação de surdos: inclusão/exclusão. Ponto de Vista, n. 5, p. 81-111, 2003.

QUADROS, Ronice Müller de. Educação de surdos: efeitos de modalidade e práticas pedagógicas. In: MENDES, Enicéia Gonçalves; ALMEIDA, Maria Amélia; WILLIAMS, Laís de Carvalho (Org.). Temas em educação especial IV. São Carlos, SP: EdUFSCar, 2004. p. 55-61. Disponível em: http://www.porsinal.pt/index.php?ps=artigos&idt=artc&cat=7&idart=50. Acesso em: 06 jul. 2022.

QUADROS, Ronice Müller de. O bi do bilingüismo na educação de surdos. In: FERNANDES, Eulália (Org.). Surdez e bilingüismo. Porto Alegre, RS: Mediação, 2005. p. 26-36. Disponível em: http://www.ronice.cce.prof.ufsc.br/index_arquivos/Documentos/bilinguismo.pdf. Acesso em: 06 jul. 2022.

ROCHA, Solange. O Ines e a educação de surdos no Brasil. Rio de Janeiro: INES, 2007. v. 1.

SKLIAR, Carlos. Uma perspectiva sócio-histórica sobre a psicologia e a educação dos surdos. In: Educação e exclusão: abordagens sócio-antropológicas em educação especial. Porto Alegre: Mediação, 1997.

SKLIAR, Carlos. Bilinguismo e biculturalismo: uma análise sobre as narrativas tradicionais na educação dos surdos. Revista Brasileira de Educação, n. 8, mai./ago. 1998. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/242583432. Acesso em: 06 jul. 2022.

SKLIAR, Carlos. Atualidade da educação bilíngue para surdos. Porto Alegre: Mediação, 1999.

SKLIAR, Carlos (Org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação, 2016.

Downloads

Publicado

2026-03-02

Como Citar

Costa Martins Cardoso, A., Ribetto, A., & da S. Amorim Mendes Francisco, G. (2026). Educação bilíngue: atravessamentos entre o contexto nacional e a educação de surdos no município de Niterói, RJ. Revista Entreideias: Educação, Cultura E Sociedade, 14(3). https://doi.org/10.9771/re.v14i3.69057

Edição

Seção

Políticas públicas de educação inclusiva, especial e educação bilíngue de surdos