TESTE DE LITERACIA FUNCIONAL EM SAÚDE NO ADULTO: PROCESSO PRELIMINAR DE ADAPTAÇÃO CULTURAL E VALIDAÇÃO

Autores/as

  • Cristina Maria da Silva Saraiva Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, ESEL
  • Maria Deolinda da Luz Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, ESEL

DOI:

https://doi.org/10.18471/rbe.v31i1.17986

Resumen

Objectivo: proceder à tradução, adaptação cultural e validação da versão portuguesa (Portugal) do teste de literacia Funcional em saúde, nos adultos; e identificar o nível de literacia em saúde das pessoas com Doença Pulmonar Obstrutriva Crónica. Método: tradução e adaptação cultural da versão original para língua portuguesa utilizada pelas instituições de saúde segundo as orientações de Beaton. Aplicada a versão portuguesa do teste a 148 participantes com o diagnóstico de doença pulmonar obstrutiva crónica por meio da entrevista. Realizada a análise estatística. Resultados: a validação da consistência interna e da correlação dos itens da escala do pré-teste e do teste foi determinada de acordo com os critérios estabelecidos entre razoável e excelente. Conclusão: a experiência adquirida por meio do contacto prolongado com o sistema de cuidados de saúde, nomeadamente por uma doença crónica, como a DPOC, e com aptidões de literacia, pode contribuir para a compreensão e o conhecimento do próprio estado de saúde, bem como o desenvolvimento de competências para gerir, tomar decisões e utilizar adequadamente os cuidados de saúde.

Descritores: Literacia em Saúde; Teste de Literacia Funcional em Saúde no Adulto; Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica; Validação e Adaptação Cultural.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Cristina Maria da Silva Saraiva, Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, ESEL

Doutoranda, Instituto de Ciências da Saúde, Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, Portugal.
Mestre em Psicologia da Saúde, Instituto Superior de Psicologia Aplicada, ISPA
Especialista em Enfermagem de Reabilitação
Professora Adjunta da Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, ESEL
cristina.saraiva@esel.pt
TM 00351 919 803 469
Rua Arnaldo Ferreira, 4 Bloco 3 – 4ª C 1750-412 Lisboa Portugal

 

PhD Student, Instituto de Ciências da Saúde, Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, Portugal.
Health Phsychology, Ms, Instituto Superior de Psicologia Aplicada, ISPA
Especialista em Enfermagem de Reabilitação
Professora Adjunta da Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, ESEL
cristina.saraiva@esel.pt
TM 00351 919 803 469
Rua Arnaldo Ferreira, 4 Bloco 3 – 4ª C 1750-412 Lisboa, Portugal

Maria Deolinda da Luz, Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, ESEL

Professora Doutora em Psicologia da Saúde (Orientadora)
Professora Coordenadora da Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, ESEL.

 

PhD Health Phsychology (Advisor/Tutor)
Professora Coordenadora da Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, ESEL
dluz@esel.pt

Publicado

2017-03-31

Cómo citar

Saraiva, C. M. da S., & Luz, M. D. da. (2017). TESTE DE LITERACIA FUNCIONAL EM SAÚDE NO ADULTO: PROCESSO PRELIMINAR DE ADAPTAÇÃO CULTURAL E VALIDAÇÃO. Revista Baiana De Enfermagem, 31(1). https://doi.org/10.18471/rbe.v31i1.17986

Número

Vol. 31 Núm. 1 (2017)

Sección

Artículos Originales

Licencia

MODELO DE DECLARACIÓN DE DERECHO DE AUTOR

 

 

ESCUELA DE ENFERMERÍA

PROGRAMA DE POS-GRADUACIÓN EN ENFERMERÍA

Universidade Federal da Bahia 

 

La Coordinación Editorial

Revista Bahiana de Enfermería

 

CARTA DE CONSENTIMIENTO PARA PUBLICACIÓN, TRANSFERENCIA DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

Declaramos que, en caso de aceptación del manuscrito _____________________________, concordamos con la transferencia de todos los derechos de autor para la Revista Bahiana de Enfermería, vedada cualquier reproducción, total o parcial, en cualquier otra parte o medio de divulgación, impresa o electrónica, sin que la autorización, previa y necesaria, sea solicitada y, si es obtenida, haremos constar el competente agradecimiento a la Revista Bahiana de Enfermería. 

 

Declaración de responsabilidad

- "Certifico que participé suficientemente de la autoría del manuscrito para hacer pública mi responsabilidad por el contenido."

 

- "Certifico que el manuscrito representa un trabajo original y que ni este manuscrito, en parte o en la íntegra, y ni otro trabajo con contenido substancialmente similar, de mi autoría, fue publicado o está siendo considerado para publicación en otra revista, ya sea en el formato impreso o electrónico."

 

- "Asumo total responsabilidad por las citas y referencias utilizadas en el texto, así como sobre los aspectos éticos que implican a los sujetos del estudio."

 

- "Certifico que, si es solicitado, otorgaré o cooperaré en la obtención y suministro de datos sobre los cuales el manuscrito está basado, para examen de los editores."

 

Firma del (o)s autora(e)s:

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Salvador, ___ de ________ de _____.