ELU, ILE, ILU E EL
Uma análise da linguagem não binária na série Sex Education
Keywords:
Non-binary language, Inclusive language, Gender neutralityAbstract
The representation of the LGBTQIA+ community is the agenda of different contexts of debate in contemporaneity. Including expressing different identities through language, and questioning the binary constructions present in the system. Movements to insert non-binary marks into language have taken hold, especially in social media. Taking into consideration the reach and influence of audiovisual works, this paper presents a study to investigate how non-binary language is used in the third season of Sex Education, by Netflix, in three formats, in the original language (English) in contrast to the subtitled and dubbed version in Portuguese. To conduct the research a theoretical study was held, and subsequently, an comparative analysis of the occurrences. It was observed that, even in a platform that proposes to deal with controversial issues, non-binary language is still a challenging theme. Therefore, it reinforces the importance of research on the linguistic system and its relationship with non-binary language. Discussing this topic is one of the steps to better understand it in an attempt to include all identities, as well as having the right to choose how to express one's identity through language is a right that must be defended.
Downloads
References
ALMEIDA, Gioni C. Manual para o uso da linguagem neutra em língua portuguesa. Cascavel: Universidade Estadual do Oeste do Paraná, 2020.
ANCONA, Luiz O. G. A censura cinematográfica no Brasil: o caso dos filmes de Jean-Luc Godard. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, 29., 24 a 28 jul. 2017, Brasília, DF. Anais [...]. Brasília, DF: ANPUH, 2017.
ANTUNES, Benedito. Notas sobre a tradução literária. Alfa, São Paulo, v. 35,1-10,1991.
ANTUNES, Irandé. Muito além da gramática: por um ensino de línguas sem pedras no caminho. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
BAGNO, Marcos. A norma oculta: língua & poder na sociedade brasileira. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
BERGER, Miriam. A guide to how gender-neutral language is developing around the world. The Washington Post, Washington-EUA, 2019. Disponível em: https://www.washingtonpost.com/world/2019/12/15/guide-how-gender-neutral-language-is-developing-around-world/. Acesso em: 04 jun. 2022.
BJORKMAN, Bronwyn M. Singular they and the syntactic representation of gender in English. Glossa: a journal of general linguistics, [S.l.], v. 2, n. 1, p. 1-13, 2017. DOI: https://doi.org/10.5334/gjgl.374.
BORBA, Rodrigo. Linguística Queer: uma perspectiva pós-identitária para os estudos da linguagem. Revista Entrelinhas, São Leopoldo-RS, v. 9, n. 1, p. 91-107, 2015.
BUTLER, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. 10. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016.
CAMARA JUNIOR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 35. ed. Petrópolis, SP: Vozes, 2002.
CARVALHO, Danniel. Quem é êla? A invenção de um pronome não binário. In: BARBOSA FILHO, Fábio Ramos; OTHERO, Gabriel de Ávila (Orgs.) Linguagem “neutra”: Língua e gênero em debate. São Paulo: Parábola, 2022. p. 119-139.
CAVALCANTE, Silvia. A morfologia de Gênero neutro e a mudança acima do nível de consciência. In: BARBOSA FILHO, Fábio Ramos; OTHERO, Gabriel de Ávila (Orgs.) Linguagem “neutra”: Língua e gênero em debate. São Paulo: Parábola, 2022. p. 73-93.
FREITAG, Raquel Meister Ko. Conflito de regras e dominância de gênero. In: BARBOSA FILHO, Fábio Ramos; OTHERO, Gabriel de Ávila (org.) Linguagem “neutra”: Língua e gênero em debate. São Paulo: Parábola, 2022. p. 53-71.
GAUCHA ZH. Vereadores aprovam lei que proíbe uso de linguagem neutra em escolas de Porto Alegre. 04 mai. 2022. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/educacao-e-emprego/noticia/2022/05/vereadores-aprovam-lei-que-proibe-uso-de-linguagem-neutra-em-escolas-de-porto-alegre-cl2s5nqpe00dl019iocgbc194.html. Acesso em: 06 jun. 2022.
HORD, Levi C. R. Bucking the Linguistic Binary: Gender Neutral Language in English, Swedish, French, and German. Western Papers in Linguistics, [S.l.], v. 3, 2016. Disponível em: https://ir.lib.uwo.ca/wpl_clw/vol3/iss1/4. Acesso em: 02 jun. 2022.
LEWASCHIW, Cari Lobo; GAIGAIA, V. Guia para a Linguagem Oral não-binária ou neutra (PT-BR). Wiki Identidades, [S.l.], 2015. Disponível em: https://identidades.fandom.com/pt-br/wiki/Linguagem_n%C3%A3o-bin%C3%A1ria_ou_neutra. Acesso em: 10 jun. 2022.
MCCONNELL-GINET, Sally. Gender and its relation to sex: The myth of ‘natural’ gender. In: CORBETT, Greville G. (Ed.). The Expression of Gender. Berlim: Walter de Gruyter, 2014. p. 3-38.
MOKWA, Marcela. O papel e a função da linguagem não binária ou neutral no contexto das redes online. Movimento Revista, [S.l.], 2019. Disponível em: https://movimentorevista.com.br/2019/02/o-papel-e-a-funcao-da-linguagem-nao-binaria-ou-neutral-no-contexto-das-redes-online/. Acesso em: 15 mai. 2022.
PREWITT-FREILINO, Jennifer L.; CASWELL, T. Andrew; LAAKSO, Emmi K. The Gendering of Language: A Comparison of Gender Equality in Countries with Gendered, Natural Gender, and Genderless Languages. Sex Roles, Switzerland, v. 66, p. 268-281, 2012. DOI: https://doi.org/10.1007/s11199-011-0083-5.
REIS, Neilton; PINHO, Raquel. Gêneros não-binários: identidades, expressões e educação. Revista Reflexão e Ação, Santa Cruz do Sul, v. 24, n. 1, p. 7-25, 2016.
SCHWINDT, Luiz C. Sobre gênero neutro em português brasileiro e os limites do sistema linguístico. Revista da ABRALIN, Campinas-SP, v. 19, n. 1, p. 1-23, 2020. DOI: https://doi.org/10.25189/rabralin.v19i1.1709.
SEX EDUCATION. Criação: Laurie Nunn. Reino Unido, 2019. Netflix, 4 temporadas. 3ª temporada: set. 2021. Classificação: 16 anos. Disponível em: https://www.netflix.com/title/80197526. Acesso em: 05 nov. 2022.
UNIVERSITY OF WISCONSIN – MADISON. Using Gender-Neutral Pronouns in Academic Writing. Writing Center, 2017. Disponível em: https://writing.wisc.edu/handbook/grammarpunct/genderneutralpronouns/. Acesso em: 02 jun. 2022
ZIMMAN, Lal. Transgender language reform: some challenges and strategies for promoting trans-affirming, gender-inclusive language. Journal of Language and Discrimination, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 84–105, 2017. DOI: https://doi.org/10.1558/jld.33139.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Cadernos de Gênero e Diversidade
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 O autor detém os direitos autorais do texto e pode republicá-lo desde que a Cadernos de Gênero e Diversidade seja devidamente mencionada e citada como local original de publicação.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Para conhecer mais sobre essa licença: <https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/>.
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Cadernos de Gênero e Diversidade (CGD), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
A Revista encontra-se licenciada sob uma Licença Creative Commons 4.0 Internacional, para fins de difusão do conhecimento científico, conforme indicado no sítio da publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Revista.
